التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 52 )ـــــة
في عينيه، هنالك نوعين فقط من الأشخاص
أولئك الذين هم مفيدين، وأولئك الذين ليسوا مفيدين
أما بالنسبة لي، فيصادف بأن أكون شخصاً ما زال لدي بعض الفائدة المُتبقية
الأمر ليس كذلك - !صحيح -
أنتِ مُحقة
لقد أنقذتكِ لأنني أعتقد بأنكِ ذات فائدة بالنسبة لي
!يا قائد
( حصلت علي لأكتب الرسائل للجنود في جيش ( تشين
أنت جعلتني أعتقد بأنهم ما زالوا إنسانيين
لهذا السبب بذلت قصارى جهدى لإنقاذهم
...ولكن الآن، أدركت أخيراً
كيف يمكن لجيش ( تشين ) أن يكون إنسانياً؟
أنتم جميعكم زمرة من الذئاب والنمور. لا يوجد شيءٌ إنساني حيالكم جميعاً
!خصوصاً أنت
!الشخص في العالم، قبل كل شيء، من يستحق أن يموت هو أنت
ألستِ تفعلين كل هذا بسبب ذلك الشخص المُسمى ( تشاو يي )؟
هل تعرفين لمَ احتقر النساء؟
ذلك لأنك جميعكُن عاطفياتٌ جداً ولا تحترمن العواقب
!لأجل حبك المزعوم، فإنكِ تضعين نفسكِ في خطر للمخاطرة بحياتكِ. هذا مقرف
!هذه ساحة معركة. إنها مُخصصة للغزو. الوقوع في حب العدو هو غباءٌ شديد
...يا قائد! الطبيبة ( يين ) قد أنقذت الكثير من الناس. لا يمكنك
ما هو الحب؟
إنهُ مجرد شيءٌ ممتع للتخلص من وقت المرء
سأُقدم لكِ يوماً ما
لترككِ تتشديقٍ وتهذين
في يومٍ واحد، يجب أن تظهري هنا في الوقت المحدد لتحمل مسؤولياتكِ كطبيبة
إذا كُنتِ لا تزالين تتحدثين معي حول بعض الحب الوهمي والغير هائل
(فسأُقدمكِ كأضحية للعلم (خلال حفل الطقوس قبل الإنطلاق للمعركة
!يا قائد. يا قائد
يا قائد
لا تقُم بأي إعلانٍ عام عن هذا. غيّر دوائي لأجلي
هذا... كيف يمكنني تغيير هذا؟
دعني أقُم بذلك
( يا طبيبة ( يين
هل أنتِ صافية الذهن الآن؟
دعنا لا تهتم بأي شيءٍ آخر. فأنا طبيبة وأنت مريضي
إنهُ جيدٌ الآن. تغيير الدواء على جرحك يومياً
لا يمكنك الحصول على رطوبةٍ عليه. علاوةٍ على ذلك، لا يمكنك رفع القوس أو السيف
الطبيبة ( يين ) هي مُدهشة حقاً
يا قائد، لا يوجد الكثير من هذا النوع من الناس في العالم. التي تبدو باردة ومعزولة، ولكنها بالفعل لطيفة ودافئة
ألا ينبغي أن تكون ألطف قليلاً لها؟
هل أنا لستُ لطيفٌ بما يكفي لها؟
لو لم يكُن لك وللطفك الطنان
!لكانت قد ماتت لمراتٍ لا تُحصى منذ وقتٍ طويل
هل أنت بخير؟ اعتني بجرحك
يا قائد، دولة ( تشاو ) قد سحبت جيشها
حقاً؟
!أوصل أمري. يجب على الجيش بأكمله الإستعداد للمعركة، وفي غضون ثلاثة أيام، تفكك الجيوش الحليفة
نعم
!تقرير! نصرٌ عظيمٌ مقدماً
!تقرير! نصرٌ عظيمٌ مقدماً! نصرٌ عظيمٌ مقدماً
يا سيدي، لقد حدث شيءٌ سيء
ما الأمر؟ لمَ أنت مُرتبك جداً؟
السيدة... هربت! إستفادت من الوقت أثناء الطهي
بتبديل الملابس مع ( شياو إر ) و خرجت بهدوءٍ من القصر
استدعي على الفور بعض الرجال لإعادتها بأمان
لكن إلى أين نذهب للبحث عنها؟
باي تشونغ ) يعود إلى المدينة اليوم. يجب أن تكون قد ذهبت للبحث عنه. بسرعة، اذهب )
نعم
!تعالوا وألقوا نظرة! القائد ( باي ) يعود بأنتصار
!بسرعة! تعالوا وألقوا نظرة! القائد ( باي ) يعود بأنتصار
!( يا ( لوّ بينغ
هل وجدتها؟ - يا سيدي -
لا توجد أخبارٌ بهذهِ اللحظة
!القائد الكبير قد عاد إلى المدينة. بسرعة، ألقي نظرة
!القائد الكبير قد عاد إلى المدينة
!...( يا قائد ( باي - !...( يا قائد ( باي -
!...يا أخي الكبير
!(يا ( لينغ). يا ( لينغ
(يا ( لينغ
!يا ( يين شياو تشون )! يا ( يين شياو تشون )! يا ( يين شياو تشون )! تعالي وأنقذيها
(يا ( لينغ
( يا ( شياو تشون
!اقبضوا عليه
!لا تهرب
( يا ( شياو تشون - !...دعاني أذهب -
!اتركاني
لا تقلق. أنا هنا
أعدها إلى القصر بسرعة
تحدث! من الذي طلب منك أن تفعل ذلك؟
!أنا مُخطئ. كُنت ثملاً حقاً. أنا حقاً لم أنوي قتل أي شخص
!لا؟ اضرباه - !لا تضرباني بعد الآن -
هل تقول بأنهُ كان حادثاً؟
يا قائد
لقد كان حقاً حادثاً. لقد تأذيت وأذيت شخصاً ما. فأنا على استعدادٍ للتعويض
لقد أسأت معاملة الحصان بينما كُنت ثملاً. عطلت السلام في المدينة وتسببت بإصابة شخصٍ ما
أنا أستحق أن أُعاقب وفقاً لذلك. أترجاك
!من فضلك لا تضربني بعد الآن. فلا أستطيع تحمل ذلك
تعترف بالعقاب؟
!تحدث
!يدي... إنهُ يؤلم كثيراً
!يدي
لا! سأتحدث
!سأتحدث. سأُخبرك بكل تفاصيله
هل أنتِ مُستيقظة؟ هل ما زال رأسكِ يؤلمكِ؟
لا تتحركِ. دعيني أُلقي نظرة، حسناً؟ - ( يا ( لينغ -
ماذا قد حدث؟
!لا تلمسها
يا ( لينغ ). أخبري أخيكِ الكبير. من آذاكِ؟
!( يا ( لينغ ). تحدثي! يا ( لينغ
لا تكُن قلقاً. رأسها مُصاب
إنها في لحظة ذهول و غير قادرة على التعرف على أي شخص
انتظر لبعض الوقت. انتظر حتى تستعيد وعيها قبل أن تسألها مرةً أخرى
يا ( لينغ ). انظري بوضوح. أنا أخيكِ الكبير
!( هل حقاً لا تعرفيني؟ أنا أخيكِ الكبير. يا ( لينغ
يا ( باي تشونغ )، الطبيبة ( يين ) بالفعل قد قالت بأن ( لينغ ) مريضة
لا تجبرها بعد الآن
اتركني
يا ( باي تشونغ )، ماذا تفعل؟
!( يا ( لوّ بو ويي )، ذلك الرجل قد اعترف بالفعل بأنهُ أنت الذي أمرتهُ سراً بقتل ( لينغ
لمَ قد أقتل ( لينغ )؟
لأنك كُنت خائفاً من أن ( لينغ ) ستُخبرني بالحقيقة عن موت والدي
فخشيت من أنني سأسعى للإنتقام لأبي
يقول الناس بإن القائد ( باي )هو حكيمٌ وحازم. ولكن أعتقد بأنك مجرد قيمة لهذا القدر
لو أردتُ أن أقتلها، فهل كُنت أحتاج للإنتظار حتى عودتك إلى ( شيانغ يانغ )؟
في عينيك، هل أنا، ( لو بو ويي )، بذلك الأحمق؟
إذاً هل تعترف بأنك كُنت الشخص الذي ذبح والدي؟
يا ( باي تشونغ )، من قتل والدك
باي لينغ ) هي لا تعرف. فهل أنت متجاهلٌ وجاهل، أيضاً؟ )
هل أنت لا تجرؤ على إلقاء اللوم على ملك ( تشين ) الراحل، ولكن أنت تلومني الآن؟
( حسناً. إذا كُنت تعتقد حقاً بأنني قتلت السيد ( وو آن
فإذاً اقتلني الآن وانتقم لموت والدك
هل تعتقد بأنني لا أجرؤ؟
أخشى بأنك لا تملك القدرة لفعل ذلك
...( يا ( لينغ
!هل أنتما أنتهيتما من القتال؟ فأنتما تُخيفانها
!أغرب عني الآن
يا طبيبة ( يين )، أنا سأعهد بكل شيءٍ لكِ
لا بأس الآن - ( يا ( لينغ -
يا ( لينغ )، اطمئني
يوماً ما، بالتأكيد سأطلب للعدالة لكِ
[ ( قصر ( هوا يانغ ]
على ما تضحكين؟
تلك معركة جيدة. القتال حتى الموت
القتال حتى يُصاب كلا الطرفين بجروحٍ بالغة في الهزيمة. ذلك سيسترضيني حينها
باي لينغ ) ظهرت من العدم )
( سيكون من الجيد أن تدعيها تكشف الحقيقة لـ( باي تشونغ
لمَ تفعلين أكثر مِمَّا هو مطلوب؟
أيتها الملكة الإرملة، الطبيب مات. لذلك لم يعد هناك شهود
( باي تشونغ ) ليس ساذجاً مثل ( باي لينغ )
حتى لو كان يُصدق ذلك حقاص، فسيظل صامتاً بسبب المصلحة الذاتية
( كل شخصٍ لديه بقعة ضعيفة. هذه ( باي لينغ ) هي أكبر نقاط الضعف لـ( باي تشونغ
بالنظر بلا حول ولا قوة لأخته الصغرى تُعاني
ذلك لا يُطاق أكثر من الموت له
في هذه الحالة، يمكننا دعوة ( باي تشونغ ) لهنا الآن، أليس كذلك؟
لا، لننتظر أكثر من ذلك
ننتظر؟
أنتِ، كوني لطيفة
انتظري حتى يظهر بنفسه
هاكِ
يا ( لينغ)، إذا كنتِ ترفضين شُرب الدواء
ثم، اليوم سوف آكل كُل وعائكِ المفضل من سمك الشبوط المقلي
لا تَهُزي رأسكِ. يجب أن لا تَهُتزيهِ
جروحكِ لم تلتئم بعد
ماذا عن ذلك؟ تتناولي الدواء أولاً
سأرسل شخصاً ما للحصول على الفواكه المسكرة. حسناً؟
يُرجى الاعتناء بـ( لينغ ) لأجلي
يا ( باي تشونغ )، لا تتصرف بتهور
عُد
،الملكة الأرملة، والأميرة القرينة والقائد ( باي ) يطلبون مقابلتُكِ
لقد عاد بسرعة
سأغادر الآن - ليست هناك حاجة للقيام بذلك -
يبدو أن القائد ( باي ) يدخل مكاناً غير مسكوناً
،يبدو أنك لا تفكر كثيراً بي الملكة الأرملة. أليس كذلك؟
لقد خططتُما لإحضاري إلى هنا، فلماذا نُكلف أنفسنا عناء التظاهر؟
دعونا فقط نتحدث في الأمور بصراحة
كيف يجب أن نتعاون؟
ما هي نية القائد ( باي )؟
( اقتل ( لوّ بو ويي
من السهل قَول قتل رئيس الوزراء
يا القائد ( باي )، يجب ألا تنسى
( أن ملك ( تشين ) هو الحليف الأعظم لـ( لوّ بو ويي
.توجد الديمومة في العالم. التجمع والفصل لاحقاً أمرٌ لا مفر منه [ i> [حرفياً: لا توجد مأدبة لا نهاية لها في العالم<
عندما تكون أهدافنا هي نفسها، فنحن حلفاء
عندما تكون أهدافنا متضادة، فإننا لا نتردد في القتل
من أجل السلطة ودولة ( تشين )، لم يُقَدر ملك ( تشين ) أخاهُ الأكبر حتى
ناهيكِ عندما يتعلق الأمر بـ( لوّ بو ويي ) فقط
إن ( لوّ بو ويي ) بحاجة إلى القتل، لكن ليس الآن
علاوة على ذلك، لا يمكن أن يكون ذلك بسبب ضغينتُكَ الشخصية
ثم متى سيكون ذلك؟
أيها القائد، دعنا نُخطط ببطء
أيتها الملكة، ما هو هذا؟
بالطبع، كانت هذه نيتي لمنع شمس الصباح من التأثير على نوم جلالتُكَ العميق
!أعتقد أن السبب في ذلك هو أنك لم ترغب في أن أُعكر صفوة نوم طفلكِ العميق
يا جلالتك، ألا تعتقد أن ( تشينغ ) لا يزال في سنٍّ مبكرة؟
كل يوم ، قبل أن يَصيح الديك، يجب عليّ إجبارهُ على الاستيقاظ للدراسة
يتدرب على الرماية في فترة ما بعد الظهر ويستقر في شؤون الدولة معكَ في المساء
لقد مَرَضَ بالفعل مرتين خلال هذا الشهر
في كل مرة، عندما يتناول الأدوية ويصبح أفضل قليلاً، يجب عليهِ المتابعة مرة أخرى
هل تُربي طفلاً أم تريد أن تأخذ حياتهُ؟
.منذ الصغر، درستُ بهذه الطريقة إن ( تشينغ ) لا ينبغي أن يكون استثنائياً
مع تدليلُكِ المتسامح، عاجلاً أم آجلاً، سيصبح مُدللاً في العائلة
كيف يمكن أن يكون ملك ( تشين ) المستقبلي مدللًا وغير منظم؟
هذا غريب. إن وقت صياح الديك مرَ عليهِ وقتٌ طويل
لماذا لم يَصح الديك حتى؟
!لقد كان شيئاً آخر من فعلتُكِ سأقوم بتسوية النتيجة معكِ عند عودتي
!يا جلالتك. يا جلالتك
يا سموكِ، إن جلالة الملك عازم هذه المرة
لقد اشتبكت مع جلالت بشأن ولي العهد عدة مرات. ولكن في كل مرة بعد ذلك
جلالتهُ يكون أكثر صرامة عليه
أنصحُكِ، لا يزال من الأفضل عدم قول أي شيء
كيف يمكن أن يكون قاسياً جداً؟
ماذا نفعل حيال ذلك الشاب المسمى بـ( لاو آي )؟
دعهِ يبقى في القصر
اطلُبي من شخصٍ ما أن يقوم بتعليمهِ فنون الدفاع عن النفس والأدب. لا تُهمليه
حاضر
!يا أبي الملكي، لقد ضربتُ العلامة
استمر
أبي الملكي، ما خطبُكَ؟
ذلك لأن والدتُكَ أغضبتني
من أجل مساعدتكَ، توصلت إلى جميع أنواع الحِيل
.في اليوم السابق، غطت النوافذ بالأمس، تظاهرت بأنها مريضة لتجعلكَ تنتظرها
اليوم، لم أستطع العثور على أَردية الحمام لأنها أخفاتُهما فوق عوارض السقف
كل هذه الأفعال الطفولية من سوء الفهم جعلتني لا أعرف ما إذا كنتُ أضحك أم أبكي
في الآونة الأخيرة، أبي الملكي دائماً مشغولة بالقلق
أُمي تُضايقُكَ لتجعلكَ سعيداً
فلنكمل - حسناً -
[ الهدوء الحذر يُمجد التسامح ]
إذا تجرأتَ على السماح لهذا بالتسرب، فأنتَ تعلم ماذا سيحدث
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
على مهلُكِ
!( يا ( لينغ
!توقفي عن الجري! قمضتُ عليكِ
!اتركيني
لنلعب الشطرنج
حسناً
لنلعب الشطرنج
بالتأكيد سأهزمُكِ هذه المرة
هل ستكوني قادرة على هزيمتي هذه المرة؟
إنهُ دورُكِ
سأنتقل إلى هنا؟ - !تحركي إلى هنا -
حسناً
سأنقل هذا إلى هنا.غيّري حركتُكِ
يا ( لينغ )، تمهلي
!يا ( لينغ ). كوني حذرة
تعالي وطارديني. لا يمكنكِ اللحاق بي
يا ( لينغ )، أجري ببطء
( إذا لم تَكُن بمساعدتُكِ، فلن تتعافى ( لينغ بهذه السرعة
شياو تشون )، شكراً لكِ )
في ذاكرتي، لم أراكَ تتحدث بلطف من قَبل
لا تقلق، في يومٍ من الأيام، سوف تتذكر كل شيء حقاً
إذا كانت تلك الذكريات تسبب لها حقاً بالكثير من الألم
أُفضل ألا تتذكرهم مجدداً في حياتها
.( أولاً، إسقاط مدينة " تشينغ أو" بدولة ( هان ( بعد ذلك، مدينة " يو سي" بدولة ( تشاو
( أخيراً، إنها مدينة ( غاو دو ) بدولة ( ويي
يا ( جيار )، سوف ألعب معكَ مرة أخرى في يومٍ آخر. حسناً؟
!يا ولي العهد، لقد صوبتَ بشكلٍ جيد. لقد صوبتَ بشكلٍ جيد حقاً
أحسنت. يا ولي العهد، يا لها من رمية دقيقة رائعة
[ " بوابة " الوئام ]
سمحتِ لشقيق ( هان تشيونغ هوا ) الأصغر بالبقاء. ما الذي ستفعليهُ به في المستقبل؟
سيكون ذلك متروكاً لهُ تماماً
ماذا عن السماح لهُ بالانضمام إلى الجيش معي؟
في غضون ثلاث سنوات، سيتم ترقيتهُ إلى قائد ( من 100 جندي؛ أدنى ترتيب بين المسؤولين العسكريين )
أنا قلقة قليلاً بشأن هذا الطفل
إنهُ عنيد ومتباهٍ
لا يقترب بسهولة من الآخرين
سوف يسبب الكثير من المتاعب إذا سمحَ لهُ بالخارج
هل هو شقيق ( هان تشيونغ هوا ) أم شقيقُكِ؟
في تلك السنوات، عندما أرادت الملكة ( لي ) قتلي
.أعطتني ( هان تشيونغ هوا ) فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة بالطبع ، لا بد لي من ردّ الجميل
بالنسبة لكِ، فقد كنتِ تقيمين في مقر ( باي ) هذه السنوات
أو كنتِ قد رافقتِ ( باي تشونغ ) في رحلاتهِ العسكرية
حتى أن هناك شائعات في " شيان يانغ " تقول بأنك على وشك الزواج
ومع ذلك، معي، لم تَذكُري أي شيء عن هذا الرجل
إذا لم أذكرهُ، بطبيعة الحال، فذلك لأن هذا غير ضروري
!ولي العهد هو هائل
،ولي العهد هو هائل! يا سموكَ !مهاراتُكَ في الرماية لا مثيل لها في العالم
تفاخرٌ كبير بهذه المهارة الغير مهمة
لا تَقُل لي أن كل من حول ولي العهد لا يَصلحون إلا في الطعام والشراب؟
اقطع يدهُ
( يا سموك، هذا القائد ( باي تشونغ
هل يجرؤ سمو ولي العهد على التنافس معي؟
ماذا عن التغيير إلى طريقة مثيرة للاهتمام للعب؟
نُصوب على بعضنا البعض ثلاث مرات لتحديد الفائز
يجب أن لا تفعل ذلك أبداً. ماذا لو أُصبت ولي العهد؟
الفائز هو الذي يُصوب على التاج
هل تجرؤ على التنافس معي؟
!يا سموكَ
يا سموكَ، هل أنتَ مصاب؟ - لقد كنتُ متهوراً. سموك، أرجوكَ سامحني -
يا القائد ( باي )، ما الذي منحكَ هذه الشجاعة الهائلة؟
هذه طريقة خطيرة للتنافس
،إذا أُصبت ولي العهد هل تعتقد أنكَ ستظل على قيد الحياة؟
.تركتُ يدي تنزلق للحظات أثناء المنافسة أنا على استعداد لقبول العقوبة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
كان مجرد سهم
قادراَ على تخويفكِ إلى حدٍ كبير
ما فائدة إبقائُكِ؟
!يا سموكَ! يا سموكَ
أيها القائد، لقد أخذتَ ضربة واحدة فقط
لماذا لم تغتنم الفرصة لتلقين هذا الزميل المتغطرس درساً؟
أنا أكبر منهُ بجيلٍ واحد
أتخاذ خطوة على طفل هو فعل يقوم بهِ شخصٌ أساسي
...ثم، الآن فقط
كنتُ أختبرهُ
على الرغم من أن هذا الصبي صغير، إلا أنهُ يتمتع بشجاعة وبصيرة أكثر من معظم الناس
مع مرور الوقت، أخشى أن يصبح نمراً شرساً
من هناك؟
...أنا
ماذا حدث؟ - لا، لا، لا، يا سموكِ، انقذي حياتي -
أنا هنا لأبُلغ عن إصابة ولي العهد
أُصيبَ ( تشينغ )؟
.يا ( شياو تشون )، احصل على حالة الدواء اتبعيني إلى قصر مسرح الأغنية
[ بوابة مسرح الأغنية ]
!اعلان وصول الملكة
ألم تَكُن تمارس الرماية في أرض التدريب العسكرية؟ كيف أُصبت؟
( سموكِ، كان القائد ( باي تشونغ هو الذي دعا سموهُ إلى المنافسة
بهذه الطريقة أُصيب سموهُ
أين أُصبت؟
كيف هي اصابتُكَ؟
...هذه
لا توجد إصابات خارجية. نبضهُ ثابت أيضاً
ربما كان متعباً جداً، لهذا السبب أُغمي عليهِ فجأة
إذا جاز لي أن أقول ذلك، جلالتهُ يطلب الكثير
يجبر ولي العهد على تعلم الرماية وكذلك إدارة شؤون البلاد
هو لا يزال صغيراً
أمي، أريد أكل سُكر الشعير
سأصنع بعضاً من سكر الشعير لك
كعكة العسل، أيضاً - حسناً، وكعكة العسل، أيضاً -
أضيفي التمر الأحمر والخوخ
أيضاً، اصنعي الكعكة بعصير قصب السكر
!أنتَ تتصرف باستغلاليه مرة أخرى
أمي، لقد سقطتُ حقاً من على الحصان
إذا كنتِ لا تصدقيني، فقط أسألهِ
نعم، نعم، نعم! لقد سقط ولي العهد من على الحصان وأُصيب بجروحٍ بالغة
قالت عمتُكَ ( شياو تشون ) للتو
أنهُ ليس لديكَ أي إصابات خارجية
يا أمي، أنا افتقدُكِ
أنتَ لا تفتقدني. أنتَ تفتقد الحلوى التي مهووسٌ بها
قال أبي الملكي أنهُ لا يوجد ملوك مهووسون بالحلوى
هذا لن يبدو مهيباً
أمي، لقد وعدتني
نكِ ستقومين بصنع حلوى الشعير وكعكة العسل. أنا انتظر
( يا السيدة ( مي - لماذا الطبيب ليس هنا بعد؟ -
.>هرِعتُ إلى " مكتب الطبيب "</i
مع استمرار الطاعون الآن، تم إرسال معظم الأطباء للمساعدة
والطبيبان المتبقيان المسؤولان لم يكونا موجودان أيضاً
ماذا؟
،سقط ولي العهد من على الحصان وأُصيب لذا ذهب جميع الأطباء إلى قصر مسرح الأغنية
ألم تخبريهم أن ( جياو ) مريض؟
... فعلت ، لكنهم
ماذا قالوا؟
قالوا أنهم سيسارعون لعلاج الأمير ( جياو ) بعد أن يُعالجوا ولي العهد
يا أمي ... يا أمي ... أشعر بالسوء
يا ( جياو ) ، أُمكَ هنا، أمكَ هنا
.يا جلالتُكَ، تسأل الملكة مراراً وتكراراً لقد تمكنتُ من تغطيت الأمر حتى الآن
لكن الملكة مراعية جداً
كيف نستمر في اخفاء الأمر عنها؟
( من بين أفضل المعالجين في ( تشين ) العظمى، لا يوجد أحد فوق الطبيبة ( يين
يا جلالتُكَ، لماذا لا تطلب منها أن تُعالجكَ؟
لو استطاعت، لكان قد تم علاجهُ بالفعل
إذا سألت الملكة مرة أخرى
فقط قُل إنني ببساطة مرهق للغاية من العمل
.لقد عالجني جميع الأطباء قالوا جميعهم إنهُ ليس بالأمر الخطير
يا جلالتُك
إنها أنتِ
سمعتُ أن الملكة هي الأفضل في عزف هذه الأغنية
أصابعي ليست رشيقة جداً. أتساءل أتساءل عما إذا كنتُ أسوأ بكثير بالمقارنة
الوقت متأخر، عُدي
!يا جلالتُك
يا جلالتُك، لقد تدربتُ على هذه الأغنية بجدية لفترة طويلة. هل ستنتهي من الاستماع إليها؟
أنا متعب
أعلم أنكَ تعمل بجد كل يوم
لا أجرؤ على إزعاجكَ بدون سبب
لكنني لم أركَ منذ عدة أشهر
عندما رأيتُكَ آخر مرة، كان " من الواجب احترام قصر " يونغ مين
رأيتكَ من بعيد خارج أبواب القصر
أفهم. فقط عُدي
يا جلالتُكَ. الملكة تكرهني وابني
أنا أيضاً لا أجرؤ على الإزعاج العرضي
أردتُ حقاً أن أراك، لهذا السبب "انتظرتُ خارج قصر "يونغ مين
ألا يمكنكَ الاستماع إليّ قليلاً؟
ماذا تريدي ان تقولي حقاً؟
أقسم بالسماء بأنني في الحقيقة لستُ ( جاسوسة للملكة الأرملة ( هوا يانغ
لم أرسل لها أي معلومات قد تضر بجلالتُكَ
لذا أرجوك يا جلالتُكَ، لا تحتقرني
لا تحرسني
هل تقولين أنهُ ليس لديكِ اتصال بعشيرة ( مي )؟
( لم أُولد حتى ابنة لعشيرة ( مي
( كنتُ مجرد فتاة يتيمة تُغني أغاني مقابل المال في أسفل الجسر الحجري في الشارع الشمالي لمدينة ( شيان يانغ
.عندما كان عمري تسع سنوات، مات والداي مُنذ ذلك الحين، تجولتُ في الشوارع
لم أجرؤ غالباً على إغلاق عيني طوال الليل
لأنني كنتُ خائفة للغاية من التجمد حتى الموت
في وقتٍ لاحق، حدث أن سمع السيد ( يانغ تشوان ) غنائي وأحبني
أعادني إلى قصرهِ
تعلمتُ الشعر والأدب وآداب السلوك
في وقتٍ لاحق، أعطاني هدية لكَ
يا جلالتُكَ، أعرف أَصل مكاني المتواضع
لا استطيع المقارنة بالملكة
لكن كل ما أُطالب به هو القليل من الرحمة منك
( أتوسل إليك، فقط جِد القليل من الوقت لزيارتي و( تشين جياو
سأكون راضية جداً
بهذا، حتى لو طلبتَ مني ( أن أخون الملكة الأرملة ( هوا يانغ
يمكنني أن أُضحي بحياتي من أجلكَ
إذا أراد السيد ( يانغ تشوان ) المراهنة، لما كان سيختار شخصاً واحداً
في ذلك الوقت، كم عدد السيدات الجميلات اللاتي كُن في قصر السيد ( يانغ تشوان )؟
... هذا
لا يقل عن ثلاثين إلى خمسين، على ما أعتقد
في المجموع ، 45 امرأة
،إذا كنتِ قادرة على التميز وسط حشد من 45 شخصاً كيف يمكنكِ أن تكوني شخصاً يُسهل التعامل معه؟
يا ( سي لوّ )، ذكائكِ ومظهركِ الرقيق يتجاوز بكثير الآخرين
هذا هو أيضاً السبب الذي جعلك السيد ( يانغ تشوان) يختاركِ
أما بالنسبة لكِ، فلماذا تريدين أن تدخلي القصر؟
يا جلالتُكَ
أعترف أنهُ في ذلك الوقت، دخلتُ القصر بنية تغيير مصيري
ولكن الآن، أنا هنا من أجل جلالتك فقط
بالنسبة لجلالتُك، أنا على استعداد لتحمل العزلة والوحدة
حتى لو تخلى الجميع عنك
لن أترككَ أبداً
يجب أن أتأثر عندما أسمع مثل هذه الكلمات
لكنني لا أعرف لماذا، أريد أن أضحك فقط
يا جلالتُكَ، أنا أقول الحقيقة. يمكنني أن أقسم على حياتي
عندما دخلتِ القصر لأول مرة، كان ذلك من أجل الثروة والمكانة
الآن بعد أن حصلتِ على هذه الأشياء، تريدين أيضاً محبتي
ماذا تريدين في المستقبل؟
منصب الملكة؟
يا ( سي لوّ )، الرغبات البشرية لا حدود لها
إذا كُنتِ لا تتعلمين ضبط النفس
فستفقدين حتى ما لديكِ الآن
إذا كانت الملكة لا تُعجبكِ، فتوقفي عن أغضابها
ابقي بعيدة عنها. لا تُزعجيها
يا جلالتك
هل الملكة حقاً بتلك الجيدة؟
لا. ثقي بي
أنا أقول ذلك من أجل الخير لكِ
اصطحبي السيدة مرةً أخرى إلى القصر - نعم -
يا سيدتي، دعينا نعود
اغربي عني
!أُريدكِ أن تغربي عني
لماذا تبكين، مخلوقة عديمة الفائدة؟
غادري
من أجل التدرب على هذه القطعة من الموسيقى
لقد عزفت حتى نزفت أصابعي
ولكن ماذا حققت؟
!بخلاف الإزدراء والإذلال، لم أثحقق أي شيءٍ على الإطلاق
أنا أبكي لأنني أشعر بأن السماء لم تكُن مُنصفة لي
!ليست عادلة
هل جُن جنونكِ؟
هل عُدتِ إلى رشدكِ؟
إذاً ماذا لو نزفت أصابعكِ؟ انظري إلى العلامة على وجهي
السماوات كانت بالفعل لطيفة بما يكفي لكِ
لمَ لا تستطيعين أن ترِ كيف عاملني؟
أنتِ تعرفين كيف تلعبين دور الضحية. فهذا يُظهر بأنكِ لستِ غبية بعد كل شيء
إنهُ فقط بأنكِ لا تستطيعين حتى خداعي
فكيف يمكنك أن تخدعي الملك لـ( تشين )؟
المرأة التي تحب الغرور ولكنها تقول لديها قلبٌ صادق
كيف يمكن ألا يسخر منكِ الآخرون؟
أعلم
الجميع ينظرون بدنوٍ لي. فأنا من خلفية مكانة متواضعة
أنا أحب الغرور
جلالتهِ يكرهني. أنا أتحمل ذلك
الملكة الإرملة ( هوا يانغ ) تُعاملني كأُضحية
يمكنني تحمل ذلك أيضاً
!ولكن ما لا يمكنني تحمله هو بأن ( تشينغ جياو ) في نفس المكانة لي أيضاً
هل تعرفين؟ ( تشينغ جياو) كان لديه حمى
لدرجة أن جسدهِ كلهُ كان يحترق بحرارة
ولكن لا أحد في قصر ( شيان يانغ ) سأل عنه
كان الجميع يسألون عن رفاهية ولي العهد
لماذا؟ لماذا؟
أليس ابني إنساناً؟
!لديه أيضاً الدماء القوية والعالية لـ( تشين ) العظمى
لماذا عليه أن يعيش مثل هذه الحياة المهينة والخاضعة؟
نعم ، حتى لو كُنت صرصار أو نملة تحت قدميك [ i> [ مجازي: شخصٌ ضئيل<
فلا يزال لدي الحق في القتال من أجل وجودي، أليس كذلك؟
في ذلك الوقت، من أجل الأختيار
لقد عملت بجدٍ أكثر من أي شخصٍ آخر
عندما دخلت القصر في وقتٍ لاحق
حاربت من أجل الحياة العزيزة للفوز بتفضيل جلالته
لأجل ماذا؟
أنا فعلت هذا فقط من أجل البقاء حية
!على الأقل، دعوا ( تشينغ جياو ) وأنا نعيش مثل البشر
ولكن الملك لـ( تشين )، الملكة، وأنتِ أيضاً
لا أحد منكم يعرف الثمن الذي دفعته حتى أتمكن من الوقوف هنا والتحدث
دعيني أُخبركِ. لا أحد في هذا العالم يمكنهُ أن ينظر بدنوٍ لي
لا سيما الأشخاص أمثالكِ الذين هم عالٍ جداً ونبلاء
( إذا كُنتِ صادقة حقاً حيال حب ( تشينغ جياو
فيجب عليكِ القتال من أجل مستقبله
لقد رأيتِ ذلك فقط أيضاً
لقد بذلت بالفعل قصارى جهدي
ولكنهُ نظر إلي في وجهي من موقعه العالي والقوي
( منذ البداية، قد اعتبرني جاسوسة للملكة الإرملة ( هوا يانغ
معي، هو مليءٌ بالحذر والإزدراء
كل الرجال في العالم متشابهون
إذا كان يحبكِ، فهو سيحبكِ ويعتز بكِ
إذا لم يحبكِ، فهو لن ينظر إليكِ حتى
حتى مع ابنكِ، هو نفسه. هو لم يُقدره أبداً
لذلك، من الأفضل الاعتماد على نفسكِ أكثر من الآخرين
ماذا تقصدين؟
لماذا تطلبين الآخرين للمساعدة؟
طالما نتعاون بإخلاص
( أنا أضمن لكِ بأن ( تشينغ جياو ) سيُصبح بالتأكيد الملك لـ( تشين
عندما يدخل الجيش إلى دولة معادية، فإنهُ لن يسرق الحبوب ولا يحفر القبور
ولا يقطع الأشجار أو يحرق الأخشاب المحفوظة
ولا يحرق المنازل أو تأخذ أياً من الحيوانات الأليفة الستة [ i> [ وهي: الخنزير، البقرة، الدجاج، الأغنام، الحصان والكلب<
الجيش الصالح الذي يتحدث عنه رئيس الوزراء ( لوّ ) هو مجرد تفكيرٍ بالتمني
هذه حرب؛ يجب أن يتدفق الدم ويجب التضحية
ماذا لو صادفت جنوداً متشددين فمن سيُقاتل حتى النهاية؟
بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يؤون الحزن والكراهية، والذين يخاطرون
من خلال المضي قدماً دون طاعة؟ بالطبع، يمكننا استخدام القوة
لماذا تعتقد بأن ( تشين ) العظمى لنا انتقلت إلى الشرق للمذبحة؟
ليس هذا على الأقل لأننا، شعب ( تشين ) ، نحب القتل بطبيعتنا
ذلك لأننا نُريد سحق القوة العسكرية للدول الست بالكامل وتعطيل إرادتها في القتال
مما لا شك فيه بأن دفع رئيس الوزراء ( لوّ ) لتشكيل جيشٍ صالح سيدع الدول الست تحافظ على قوتها
بمجرد تجميع أنفسهم، سيكونون قادرين على العودة
( السيد ( وو آن ) قتل أربعمائة وخمسون ألف من جنود ( تشاو
خلال معركة ( هاندان )، فهل استسلم شعب ( تشاو )؟
إنهم يفضلون القتال حتى النهاية، ويتعهدون بعدم الهبوط حتى الموت
حتى الآن، لا يزال الناس في ( هاندان ) يتحدثون عن السيد ( وو آن ) بأسنانٍ مقوسة وكراهية شديدة
ربما تكون المذبحة الجماعية التي لا نهاية لها قادرة على تقليص القوة العسكرية للدول الست في الماضي
ولكنها الآن ستُثير فقط كراهية الشعب
للمواصلة هكذا، حتى لو قاتلت الدول الست حتى آخر رجل
فإنهم لن يرضخوا إلى ( تشين ) العظمى
حتى إذا احتلت ( تشين ) العظمى مدينة، فإنها ستكون مدينة فارغة
حتى لو احتللنا الأرض، فلن نفوز بقلوب الناس
( يا رئيس الوزراء ( لوّ )، منذ إصلاح السيد ( شانغ ) قانون ( تشين
جنودنا لـ( تشين ) العظمى قد فازوا دائماً بمكافآتهم من خلال جلب رؤوس العدو
الآن إذا لم نقتل لأنك تقول بإننا لا نستطيع ذلك، فكيف ستوقف رغبة جنودنا في ( تشين ) العظمى في الفوز بالمكافآت؟
لقبول ألف دان من الحبوب كتقدير للحصول على ترقية إلى المرتبة التالية [ دان: هو مقياس للحبوب. الدان الواحد يعادل مائة لتر ]
يا قائد ( باي )، خطئك يكمن في الحقيقة
بأنك تعاملت دائماً مع الدول الست كخصوم
وجميع الناس في العالم كأعداء
هل فكرت يوماً بأنهُ إذا قتلنا اليوم عشرة آلاف شخص ونذبح مدينة
بإنهُ سيستغرق الأمر لعدة مراتٍ من الجهد المبذول لتهدئة الناس في المستقبل؟
سأقول شيئاً غير سارٍ للآذان
تفكر الدول الست بـ( تشين ) كأنها أرضٍ للنمور المخادعة بإنهُ لا يمكنهم الانتظار للتخلص منها
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، نظريتك عن جيشٍ للصالحين هي ببساطة عبثية
يا جلالتك، هذا صحنُ من الحساء، الكمثرى الثلجية وبصلة الفريتيلاريا، من إعداد الملكة
الملكة لديها تعليماتٍ بأنها تطلب منك شربه
( لقد قررت بأن أفعل وفقاً لما قاله رئيس الوزراء ( لوّ
بتنفيذ سياسة جيش الصالحين ويُحظر ذبح الجميع في المدينة التي تم الإستيلاء عليها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫